食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 专业知识 » 正文

甲型H1N1流感症状

放大字体  缩小字体 发布日期:2009-11-09
核心提示:如何分辨感冒、流感与甲流 How to distinguish a swine flu from a cold or a common flu? 中新网9月22日电时序入秋,流感高峰的冬天,愈来愈接近了,加上新流感的威胁,今年冬天大家在疾病预防上,要格外提高警觉。专家现在最担心的是新流感和季节性流感病毒,万一结

    如何分辨感冒、流感与甲流

    How to distinguish a swine flu from a cold or a common flu?

    中新网9月22日电时序入秋,流感高峰的冬天,愈来愈接近了,加上新流感的威胁,今年冬天大家在疾病预防上,要格外提高警觉。专家现在最担心的是新流感和季节性流感病毒,万一结合,疫情恐怕会更复杂。

    据台湾中广新闻网22日报道,事实上,每年秋冬,各种类型的感冒混和作乱,是很常见的,在这种状况下,一旦感冒,该如何分辨它只是一般身体着凉、还是被病毒传染,有几个重点可以作为判断依据。

    华盛顿医院的传染病学专家修罕说,感冒、季节性流感和新流感,都是呼吸道疾病,但是它们是不同病毒造成的。一般感冒的症状比较普通,病患通常会鼻塞、流鼻水、身体疼痛以及咳嗽。

    季节性流感和新流感则会有发烧、更严重的身体疼痛、干咳、腹泻以及严重的疲劳感。不检验的话,通常很难知道病患得的究竟是流感还是新流感。最保险的作法就是,当你觉得自己感冒了,就该赶快去看医生,不管是新流感和季节性流感,如果不治疗,都有可能恶化,甚至让你送命。

    美国疾管中心说,新流感高危险群包括6个月到25岁的族群,孕妇以及有慢性疾病的人,美国把这几种族群列入疫苗优先施打对象。

    至于季节性流感疫苗,对幼儿、老人、有免疫问题、计划在冬天怀孕等,有可能因为流感衍生严重并发症的族群也特别重要,不过,就算你都不属于这些族群,也不表示你就不需要注射疫苗。专家说,每个人都应该注射流感和新流感疫苗,这是自我保护的最佳办法。

    如何自辨甲型流感与普通感冒

    How to recognize a swine flu by yourself?

    重庆医学院附属儿童医院呼吸中心刘恩梅教授介绍,甲流和普通感冒虽然症状相似,很容易混淆,但它们之间仍有区别,市民可从以下几方面进行初步判断:

    甲流一般在3~6小时内会急速发高烧(37.8℃以上),高烧会持续3~4天;普通感冒偶会发高烧。

    80%以上甲流患者会出现严重头痛;普通感冒头痛症状轻微。

    严重甲流会出现全身性肌肉酸痛、关节疼痛;普通感冒会有轻微全身性肌肉酸痛、关节疼痛。

    大多数甲流患者会有发烧恶寒、严重的疲劳感与虚弱症状;普通感冒偶有恶寒及轻微的疲劳感。

    专家提出预防流感7招:

    1.注意卫生,勤洗手,饭前如厕后一定要坚持洗手。

    2.勤换衣服,避免细菌繁殖。

    3.远离咳嗽的人,避免飞沫传播(1米之内,病毒就能通过飞沫进行传播).

    4.加强营养,增强自身抵抗力。

    5.屋内要通风,最好1小时能换气12次。

    6.避免去人多的地方,如实在要外出,记得戴口罩。

    7.出现轻微高烧,多喝水,不随便吃退烧药。

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 甲型H1N1流感 症状
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.183 second(s), 16 queries, Memory 0.89 M