食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

"I’m your man"是表白的意思吗?

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-07-06  来源:沪江英语  作者:foodtrans  浏览次数:405
核心提示:I'm your man这句话的表面意思似乎是我是你的男人,看起来好像是表白的意思。但这句话的真实含义真的是这样吗?接下来就跟小编一

“I'm your man”这句话的表面意思似乎是“我是你的男人”,看起来好像是表白的意思。

但这句话的真实含义真的是这样吗?接下来就跟小编一起看一看吧。

I'm your man对应的英文解释应该是I am the person you are looking for,翻译成中文就是“我是你要找的那个人”!

这句话一般是用来表达,某个人是这件事中极其需要的一个人。

例句:

If you need someone to help do housework, she's your man!

如果你需要有人帮你做家务,她就是你要找的人。

 

“I'm your man”还有另一种含义,即“我听你的”,“随叫随到”。

例句:

Whatever you need, I'm your man.

无论你需要什么,我随叫随到!

 

还有另一种情况,你可能会用到这句话。

也就是当有人干涉、影响你的选择时,你可以回应说"I'm my own man"。

这句话的意思就是,我可以自己独立做主,我能自己拿主意。
例句:

In terms of my career plan, I'm my own man.

关于我的职业计划,我自有主张。

(来源:网络)

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.020 second(s), 14 queries, Memory 0.89 M