食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

spring chicken是“春天的鸡”??

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-02-24  来源:沪江英语  作者:foodtrans  浏览次数:180
核心提示:春天马上就要到来了,今天小编就要跟大家介绍一下跟春天,在英文里也就是spring有关的英文表达。
   春天马上就要到来了,今天小编就要跟大家介绍一下跟春天,在英文里也就是spring有关的英文表达。

看到spring  chicken,大家可能会觉得这个短语非常有趣。

因为spring chicken看表面意思的话,不少人可能会错以为是“春天的鸡”,但真的是这个意思吗??

并不是的!spring chicken是一个俚语,一般用来指代“有活力、有朝气的年轻人”

春天本来就是一个朝气蓬勃的季节,因此也能让人联想到最有朝气的年轻人们。

spring 是 “春天”,  代表 “朝气蓬勃” ,而年轻人、小鲜肉就是很有活力的一类人。

此外,spring chicken还有一个常见的用法,那就是加一个否定,变成No spring chicken,中文意思就是“青春不再”“不再年轻”。

例句:

At 70, he is no spring chicken.

70岁的他已经不再年轻了。

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.020 second(s), 14 queries, Memory 0.96 M