食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 专业词汇 » 正文

食品包装名词中英文对照(6)

放大字体  缩小字体 发布日期:2010-12-13  作者:xslynn
核心提示:包装储运标识说明中英文对照。
1.      GB191-2000 包装储运标识说明
Fragil易碎品——运输包装件内装易碎品,因此搬运时应小心轻放
Use no hooks禁用手钩——搬运运输包装件时禁用手钩
Top向上——表明运输包装件的正确位置是竖直向上
To be protected from sunshine怕晒——表明运输包装件不能直接照晒
To be protected from radiation怕辐射——包装物品一旦受辐射便会完全变质或损坏
Lift here由此吊起——起吊货物时挂链条的位置
To be protected from rain怕雨——包装件怕雨淋
Centre of gravity重心——表明一个单元货物的重心
Do not roll禁止翻滚——不能翻滚运输包装
Stacking weight limit堆码重量极限——表明该运输包装件所能承受的最大重量极限
Stacking layers limit堆码层数极限——相同包装的最大堆码层数,n表示层数极限
Temperature limit温度极限——表明运输包装件应该保持的温度极限
Use no handcart此面禁用手推车——搬运货物时此面禁放手推车
Use no forklift禁用叉车——不能用升降叉车搬运的包装件
Press from both sides由此夹起——表明装运货物时夹钳放置的位置
Use no clamp此处不能卡夹——表明装卸货物时此处不能用夹钳夹持
Do not stack禁止堆码——该包装件不能堆码并且其上也不能放置其他负载
 
 
2.      其他相关标识说明
This side up 此方向上
Open from this side/Open here由此开启
Open in dark room 暗室开启
Remove top first 先开顶部
Point of strength 着力点
Sling here 挂绳位置
Use rollers 用滚子搬运
Don’t Cast/No dumping切勿投掷
Do not drop/No dropping 切勿坠落
Not to be laid flat 切勿平放
Keep flat/Stow level 必须平放
Keep upright 请勿倒置
Do not crush 切勿压挤
Not to be tipped/No turning over 请勿倾倒
Not to be stow below other cargo 怕压
Handle with care 小心装运
Keep in hold 装于舱内
Keep on deck 甲板装运
Seaworthy packing 适合海运包装
To be protected from cold 避冷
To be protected from heat 避热
Keep away from moisture 防潮
Keep in a cool place 储存阴冷处
Keep dry /Keep in a dry place 储存干燥处
更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.054 second(s), 14 queries, Memory 0.93 M