设为首页
加入收藏
联系站长
首 页 食品资讯 政策法规 生产技术 质量管理 检验技术 仪器设备 食品标准 资料中心 科技文献 食品图库
食品人才 食品安全 食品课堂 专业英语 食品专题 食品网刊 食品网址 食品百科 食品书店 个人空间 食品论坛
当前位置:首页>英语学习>行业相关>- 15种传染病纳入国家免疫规划
15种传染病纳入国家免疫规划
 
食品伙伴网 (2008-03-03) 进入论坛 
 


    卫生部昨天公布《扩大国家免疫规划实施方案》,方案将扩大国家免疫规划范围,把甲肝、流脑等15种可以通过接种疫苗有效预防的传染病纳入国家免疫规划,符合规定的人群可免费接种。
 
    The country's immunization drive has been given a shot in the arm to protect people against 15 infectious diseases for free, a document from the Ministry of Health said yesterday. 

    The plan will see China holding the world's most extensive immunization drive, with 14 vaccines covering the 15 diseases, ministry spokesman Mao Qun'an said at a press conference yesterday.

    Eight vaccines have been added to prevent diseases such as hepatitis A and epidemic cerebrospinal meningitis, Mao said.

    Among the new vaccines are four specially formulated for children, the ministry said. The rest are targeted at special groups of people deemed particularly susceptible to certain epidemics.

    Premier Wen Jiabao first announced the ongoing nationwide immunity drive at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress in March last year.

    Before that, six vaccines were included in a plan that immunized people against tuberculosis, measles, polio, whooping cough andhepatitis B.

    "Immunization provides protection not only to the immunized, but, in the case of many diseases, also the people with whom the immunized person comes in contact with," Mao said.

    In two years', more than 90 percent of children will be vaccinated against most of the infectious diseases, the ministry.

    Mao also said some adverse effects are inevitable for a small group of people because of their constitutions.

    The government will compensate victims in such situations after the requisite verification, Mao said.

    Vocabulary:

    epidemic cerebrospinal meningitis: 流行性脑膜炎(流脑)

    tuberculosis:肺结核

    measles:麻疹

    polio:小儿麻痹症

    whooping cough:百日咳

    hepatitis B:乙肝    

 


  作者:
  文章来源:
Tag: 传染病 国家 免疫 规划
 ↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓
文章搜索
热点文章
食品论坛英语板块新帖

 

 相关文章
·中国公布五年规划推进食品药品
·中华人民共和国传染病防治法(
·中华人民共和国宪法-英汉
·中华人民共和国城市规划法 (
·中华人民共和国农业法 (英汉
·《中华人民共和国进出口商品检
解银行文化之谜
科技术语的译法
世界五百强企业名录英汉对照(
世界五百强企业名录英汉对照(
世界五百强企业名录英汉对照(
世界五百强企业名录英汉对照(
世界五百强企业名录英汉对照(
世界五百强企业名录英汉对照(
牛蛙体内含抗衰老物质
职场平等,遥远的梦
中国标准化规范大全词汇
中国学历的标准翻译
推销产品实用英语
联合国粮食署拟定量分配食品救
小麦价格大涨20%,涨幅创新高
全球将面对粮食短缺
奥运常见公共标志英文表达
绿色食品
远离快餐食品
最受英国人欢迎的外卖食品
护理诊断术语
机床行业中英文对照(二)
机床行业中英文对照(一)
机械术语中英文对照(二)
机械术语中英文对照(一)
麦芽威士忌的酿造
著名计算机公司大全
高尔夫球术语
税收报表英语词汇
外贸相关词汇2