食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

人类两条腿走路是为了节省能量

放大字体  缩小字体 发布日期:2008-06-26
核心提示:Four legs are good--but two legs are more energy-efficient, theorizes(推断)a researcher at the University of California at Davis. For some, walking on two legs consumes less energy than walking on all fours, according to a paper from UC Davis. The


Four legs are good--but two legs are more energy-efficient, theorizes(推断)a researcher at the University of California at Davis.

For some, walking on two legs consumes less energy than walking on all fours, according to a paper from UC Davis. The findings may help explain why human ancestors evolved into bipeds 10 million years ago.

The study--which compared data from humans and specially trained chimps(黑猩猩)on treadmills--found that humans used about 75 percent less energy and burned 75 percent fewer calories than walking on all fours or two legs for chimpanzees, according to the report.

Interestingly enough, some of the chimps in the experiment--who were taught to walk on two legs and to "knucklewalk"(用关节走)--also did better on two legs.

For three chimps, bipedalism(两足动物) consumed more energy than walking on all fours. One chimp, however, expended as much energy walking on four legs as two legs, and one other chimp consumed less energy walking upright.

"We were prepared to find that all of the chimps used more energy walking on two legs--but that finding wouldn't have been as interesting. What we found was much more telling," Andrew Sockol, a Ph.D. candidate in anthropology(人类学) at UC Davis, said in a statement. "This isn't the complete answer, but it's a good piece of a puzzle humans have always wondered about: How and why did we become human? And why do we alone walk on two legs?"

The researchers also found that, for some of the chimps, walking on two legs required no more energy than knucklewalking.

These two chimps also had different gaits(步法)and anatomy身体结构)than the others. Their anatomy and skeletal(骨骼) characteristics(特点), in fact, were similar to early hominid(原始人类) fossils(化石) that allowed for greater extension(伸长) of the hind limb(腿).

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 走路 能量
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.061 second(s), 13 queries, Memory 0.9 M