食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

人人都该学会的心肺复苏急救方法

放大字体  缩小字体 发布日期:2008-07-11
核心提示:Cardiopulmonary resuscitation, or CPR, is help for a stopped heart. It increases the chances of survival and reduces the danger of brain damage. With traditional CPR, you push hard on the chest thirty times, then stop to give two breaths to force ai


Cardiopulmonary resuscitation, or CPR, is help for a stopped heart. It increases the chances of survival and reduces the danger of brain damage. With traditional CPR, you push hard on the chest thirty times, then stop to give two breaths to force air into the lungs. You repeat the steps until the victim can get medical treatment.

But people may worry about getting sick from blowing into a stranger's mouth. Also, the training is easy to forget, especially in a crisis. And those without training may be afraid to do anything for fear they will do something wrong.

So now, the American Heart Association has simplified its guidelines and is calling for hands-only CPR. Here is how it works.

A person has collapsed and is unconscious. The victim has lost color in the face and does not appear to be breathing. These are signs of cardiac arrest -- and this is the time to begin CPR.

Place your hands, one on top of the other, on the center of the chest. Push hard and fast. Aim for a rate of about one hundred presses in a minute. Chest compressions keep the blood flowing to the brain, heart and other organs.

CPR guidelines from two thousand five said only untrained people should use this method. Those with training were told to use traditional CPR. But now the American Heart Association says everyone should use hands-only CPR unless they feel strong about their ability to do rescue breathing.

The organization says the hands-only method was just as effective as traditional CPR in several studies. Scientists say there is enough oxygen remaining in a person’s system for several minutes after breathing stops. They also say people need less oxygen when the heart is at rest.

The American Heart Association recommends hands-only CPR for use on adults who suddenly collapse. It says traditional CPR with a combination of breaths and compressions should be used for babies and children. Traditional CPR should also be used for adults who are found already unconscious and not breathing normally. And it should be used for any victims of drowning or collapse from breathing problems.

These are all examples of cases where CPR with mouth-to-mouth breathing may be more helpful that hands-only CPR. The American Heart Association says because there are many such cases, people should still learn CPR that includes mouth-to-mouth.

And that’s the VOA Special English Health Report, written by Caty Weaver. For a link to more on hands-only CPR, go to voaspecialenglish.com. I’m Mario Ritter.


更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 心肺 急救
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.169 second(s), 16 queries, Memory 0.89 M