食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

研究:博客中的自我表露让你更友善更开心

放大字体  缩小字体 发布日期:2009-06-16
核心提示:Some bloggers, I think most of them reflect some of their inner feelings through their writing. Most bloggers more or less use self-disclosure, a process by which an individual shares his or her feelings, thoughts, experiences, or information with o

    Some bloggers, I think most of them reflect some of their inner feelings through their writing. Most bloggers more or less use self-disclosure, a process by which an individual shares his or her feelings, thoughts, experiences, or information with others. Self disclosure leads to gain of acquaintance or even develops intimate relationships with others. Witnessed this a couple of time. Posts with a high level of self-disclosure evokes more comments and more subscriptions to your blog. Therefore, self-disclosure may help bloggers to both maintain existing human relations and extend their human network, increase their social capital. More social capital contributes to more sense of well-being.

    The question is whether more self-disclosure leads to more social capital and subjective well being.

    The answer to this important question comes from a recent study to be published inCyberpsychology and Behavior.

    It appears that as bloggers share their inner thoughts of their moods/feelings with others through writing, they may gain greater social support and improve their social integration. Therefore, self-disclosure through blogging may serve as the core of building intimate relationships. Furthermore, social capital, built through blogging, may improve a blogger's satisfaction with his or her social contact, interpersonal communication, and overall quality of life.

    How was this study done?

    This study targets the student groups that comprise the majority of journal blog users in Taiwan (n=569). We employed a questionnaire to collect data, which were then analyzed using structural equation modeling. All items selected for the constructs were adapted from prior research to ensure content validity, the last of which consisted of 43 self-reported items. A pretest and a pilot test were also conducted to validate the instrument and further test the feasibility of this research.

    These studied bloggers expressed their mood and feelings very often, and most of their audience come from their classmates and friends in real life (classmates 88.76%, friends 77.68%). This way they can improve their existing relationships in real life. Moreover, audiences interacting with bloggers include lurking strangers (32.55%) and online friends (38.76%), suggesting that self-disclosure behavior can help people turn latent relations into weak ties and expand their social networks.

    Is this important?

    The trouble is that blogging adolescent students from Taiwan are hardly the core of bloggers in the world. Other influences such as motivation, personality, problems were not included in this study. I think generalizability to other cultures, age groups is hard. The studied population is very different from this old grumpie psychiatrist blogging.

    What do you think?

    Self-disclosure can certainly improve your blogging experience to my opinion what do you think?

    我认为很多的网志(虽然标题用博客,在这里我还是喜欢用网志)作者通过写网志的方式来表达他们内心的感受。或多或少大多数网志作者都在进行自我表露,这是一个个体与其他人分享自己的感受、思想、经历或者其他信息的一个过程。自我表露会让你获得一些新的朋友甚至于会升级到亲密关系的阶段。这种情况真是见得太多了(不知道这样翻译是否合适?).具有较高自我表露的帖子会不仅会带来更多的评论,还会让你的网志的订阅量上升。因此,网志书写中的自我表露会帮助网志作者维持原具有的人际关系,同时也会拓宽他们的人际网络,增加他们的社会资本。而更多的社会资本将带来更高的主观幸福感。

    那么这里的问题已就成了更高的自我表露是否会带来更高的社会资本和主观幸福感?

    最近发表在《网络心理学和行为》杂志上的一项研究对这个重要问题做了回答:

    (研究结果)表明当网志作者通过书写网志来与其他人分享自己的情绪或者感受时,他们将会获得更多的社会支持,并能提高他们的社会融合能力。因此,通过网志书写进行的自我表露可能是建立一个亲密关系的核心。更进一步,通过书写网志获得的社会资本可能会提高网志作者对他自身的社会联系、人际沟通以及整体生活质量的满意度。

    这样研究是怎么进行的?

    本研究以占台湾journal网志的大部分的学生群体为被试(n=569).我们使用一份问卷来收据数据,并使用结构方程模型进行分析。问卷中的所有项目都是选自以往的研究,以保证其内容效度,最后形成的问卷包含43个自我报告的项目。此外还进行了一次前测和预试,以验证工具的效度和检验本研究的稳定性。

    此项研究中的被试经常表他们的情绪和感受,大部分的来访者是他们现实生活中的同学和朋友(同学88.76%, 朋友77.68%,这是两个让人很难接受的数据,不知道怎么理解,下面两个也一样).通过这样一种方式他们可以提高他们在现实生活中的人际关系。更多的是,与网志作者进行交流的来访者还包括潜在的陌生人(32.55%)和网友(38.76%),这就意味着自我表露行为将帮助人们将潜在的关系转变为弱连接,并能拓展他们的社会网络。

    这很重要吗?

    麻烦的是来自台湾的青少年网志作者并不可以作为全世界网志作者的代表。此项研究并没有考虑其他诸如动机、人格等问题。因此我认为将此研究的结果拓展到其他文化或者年龄组是很困难的。次项研究的总体与那古老的暴躁脾气的精神科医生的网志书写是很一样的。

    你是怎么想的?

    在我看来自我表露行为可以提高你的网志书写经验,你是怎么想的?

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.079 second(s), 13 queries, Memory 0.91 M