食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

展会参展细则(中英)

放大字体  缩小字体 发布日期:2011-08-03
核心提示:本文简单讲述了展会的展台标准、装修、运输及参展流程等参展细则。
 


1、展台标准/exhibition stand standard:
国际标准展位(3m×3m)[不设9㎡以下展台]:
International standard stand(3m×3m)[smaller than 9㎡ is not accepted]
国内企业12800元(人民币)/展位/展期
Fee for Chinese enterprise is 12,800 RMB.
境外企业32800元(人民币)/展位/展期
Fee for foreign enterprise is 32,800 RMB.

2、展台装修、产品运输/constructing of exhibition stand and transportation of products:
为搞好参展的展台装修和展品运输,我会将指定专业的展览装修公司和运输公司,作为本会的展台装修代理和运输代理,届时他们将会以一流的水平为参展厂商服务。
We will appoint professional exhibition construction and transport company as the agent to provide the high-class service for the participants.

3、参展流程/procedures:
(1)请认真填写《参展报名表》加盖公章后寄送或传真至承办单位
Fill the Application Form of Participation with a seal, then mail or fax it to the organizing committee.

(2)展位安排以“先报名、先付款,先安排”的原则,报名厂商未按规定时间付款,组织单位视其自动取消参展申请,所订展位不予保留。组织单位保留最终展位调配权。
The position arrangement for exhibition stands is based on the principle of “first apply and pay, first get”. If participant does not pay on time, its application and stand position reservation will be automatically cancelled. The organizing committee will keep the right of final adjustment for the exhibition stands.

(3)举办方将在收到回执表后与参展商签订展位预定协议,发送参展通知书。
The exhibition organizers send out the invitation to the participant just after receiving the return receipt and finishing the engage contract with the applicant.

4、免费服务项目/Free Service Items:
(1)展会《会刊》内页300字企业文字介绍;
Participant’s introduction of 300 words in the Exhibition Catalogue.

(2)提供《参展商手册》,详细说明参展相关细则;
Provide the Exhibitors Manual with detailed information and instructions.

(3)协助安排酒店,享受大会指定酒店价格优惠
Hotel reservation service, price discount on appointed hotels.

(4)协助举办研讨会,组织专业听众;
Seminar holding service, organizing professional audience.

(5)提供大会参观券50张;
Provide 50 free visiting tickets of the conference and exhibition.



------敬请您的关注,期待您的垂询!------
-----Thanks for your attention & any question is welcome!-----

 
更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans

 
关键词: 展会 参展细则 中英
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.163 second(s), 16 queries, Memory 0.89 M