设为首页
加入收藏
联系站长
首 页 食品资讯 政策法规 生产技术 质量管理 检验技术 仪器设备 食品标准 资料中心 科技文献 食品图库
食品人才 食品安全 食品课堂 专业英语 食品专题 食品网刊 食品网址 食品百科 食品书店 个人空间 食品论坛
当前位置:首页>英语学习>专业知识>- 中国过年的来历
中国过年的来历
 
食品伙伴网 (2008-01-23) 进入论坛 
 


    The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.

    One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.

    After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

    From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The trm "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe".

    The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

 


  作者:
  文章来源:
Tag: 中国 过年 来历
 ↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓
文章搜索
热点文章
食品论坛英语板块新帖

 

 相关文章
·美国USDA宣称,中国销售的美国
·“转基因食品”能养活世界吗?
进口食品英文标记
适度饮酒可增强记忆
高脂肪食品可干扰生物钟
世界上最大的一种生物是蘑菇
为何辛苦劳累却仍难以入眠
糖-它会催人衰老
使用网络可能有损心理健康
雷雨天气慎用手机
流感为何易于冬季流行
为什么我们的身体会发麻
为什么荧光棒会发光
25种食品过敏原
眼睛颜色为什么会变?
指甲是怎么生长的
英语方位词
常用电脑英语单词缩写
肝的微细结构
What are fungi and moulds?
How can moulds be prevented
Is it safe to remove the mou
Why does jam go mouldy?
Is it safe to eat poultry an
How do people become infecte
How does avian influenza spr
What is avian influenza (bir
吃冰淇淋头疼的原因?
Are some viruses resistant t
What foods are associated wi
What is the difference betwe
Is there a risk for Enteroba