食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

法律专业实习证明范文(中英)

放大字体  缩小字体 发布日期:2011-08-01  浏览次数:4020
核心提示:本文是一篇简单的法律专业实习证明范文,供大家学习使用。



实习证明
Practice Certification

***,于2006年2月起至今在寒暑假和课余时间在本事务所进行实习。
It is hereby certified that *** has, since February 2006, practiced in the Law Firm in winter and summer vacations, and outside school hours.

在此期间她在本所律师***的指导下,以助手身份参与了很多民事、刑事、行政案件(包括北京******有限公司诉北京北方****销售有限公司买卖合同纠纷案件的代理、***行贿罪案件的辩护、***诉北*****人民政府行政诉讼案件的代理等案件)诉讼的实际工作。通过在本所的实习,该学生能够胜任对诉讼案件材料的分析、法律文书的整理等工作,可以将自己所学法律知识与实际诉讼案件相结合。通过以上的训练,该学生在很大程度上丰富了她在学校所学到书本上的法律知识,并且使她在实际法律业务方面得到了充分的锻炼和提高。该学生已经准确和熟练的掌握法律理论知识,并且善于将理论与实践相结合,已经比较全面的具备了一个专业法律工作者应当具备的主、客观条件。
In the practicing term, she, under the instructions of the Lawyer ***, has participated as an assistant in actual work of lawsuits of many civil, criminal and administrative cases (including the agency of the sales contract dispute case in which Beijing ****** Co., Ltd. sues Beijing Beifang **** Sales Co., Ltd., the defense of *** bribe case, and the agency of the administrative proceedings in which *** sues ***** People’s Government, and so forth). Relying on the practice in the Law Firm, she becomes competent for the analysis of materials of court cases, and the compilation of legal documents, etc., and is able to apply legal knowledge she has acquired to actual court cases. Moreover, through the said exercises, she has, to a great extent, enriched the legal knowledge she acquired from books during school, and gotten sufficient trainings and improvements in actual law affairs. In a word, she has accurately and skillfully mastered the knowledge of legal theory, and been good at combining theories with practices, and thereby possessing due subjective and objective conditions with which a legal professional should be equipped.
特此证明
北京市**律师事务所
Beijing ** Law Firm
更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.131 second(s), 16 queries, Memory 0.96 M