食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

这些常用的军事用语的中英对照,你都知道吗?

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-01-24  来源:沪江英语  作者:foodtrans  浏览次数:784
核心提示: 今天食品翻译小编为大家整理了一些常用的军事用语的中英对照,希望能对大家在词汇和翻译上的学习有一定帮助。接下来,就跟着小编一起来看看吧!
 今天食品翻译小编为大家整理了一些常用的军事用语的中英对照,希望能对大家在词汇和翻译上的学习有一定帮助。接下来,就跟着小编一起来看看吧!

A

Air Command 空军司令部

Air Observation Post 空中观察哨

Airborne early warning and control 空中预警和控制

Armchair general 纸上谈兵的将军

Arms race 军备竞赛

Awkward squad 乌合之众

B

Battle command 战斗指令

Battle cry 战斗口号

Battlespace 作战空间

Body count 死亡人数统计

Brevet 名誉晋升令

Bridgehead 桥头堡;桥塔

C

Cadre 干部

Casualty 伤亡人员

CENTRIXS  联合区域信息交换系统

Circular error probable  圆概率误差

Collateral damage 附带损害

Combat air patrol 战斗空中巡逻

Command and control 指挥控制

Common operational picture 公共作战图像

Communications Zone 通讯区域

Conquest 征服,战胜;战利品

Council of war 军事会议

Counter-offensive 反攻;反击

Countersign 会签; 连署

Crossing the T T型战术

Culminating point 最高点

Cultural Factors 文化因素

D

DADMS 空中诱惑导弹

Debouch  (尤指军队)进入开阔地区

Defection 叛逃

Demilitarized zone 非武装地带

Denied area 禁入区

Detachment 分遣队

Direct fire 直接射击

Dogsbody 杂役

E

Economic militarism 经济军事主义

Encirclement 包围

F

Fatigue duty 劳动服务

Fatigue dress 劳动服装

Field officer 陆军校级军官

Final protective fire 最后拦阻火力

Fire for effect 效力射

Fire support 火力支持

Firing port 射击孔

Flag officer 舰队司令;海军将官

Free company 中世纪雇佣兵团

Free-fire zone 自由射击地带

Friendly fire (被己方或友军)误伤

Furphy 假报道

H

High-value target 电子、通信与自动控制技术

Hotwash 热水洗

Human-in-the-loop 人机回圈

Hyperpower 超级强国

I

Initial operating capability初始作战能力

J

Junior officer 尉官

K

Kill zone 射杀区

Killed in action 在战事中阵亡

L

Land navigation 陆地导航

Landing area 着陆区;降落场

Lethality 杀伤力

Line officer 指挥部队的军官

Loss exchange ratio 损失交换比

Low rate initial production 小批量试生产

M

Mad minute

Main supply route 主要补给线

Marching fire 行进间射击

Military brat 军事世家

Military capability 军事能力

Military deployment 军事部署

Military exclusion zone 封锁区

Military operations other than war 非战争军事行动

Military parlance 军事术语

Missing in action 战斗中失踪

Modeling and simulation 建模与仿真

Murder board 谋杀委员会

Muster  检阅

N

Naval base 海军基地

Naval station 军港

Non-Cooperative Target Recognition 非协同式敌我识别

(来源:沪江英语)

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.021 second(s), 13 queries, Memory 0.98 M