食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

会议上老板跟你说take ten,理解成 “数到10” 那就尴尬了!

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-09-09  来源:英语口语小镇  作者:foodtrans  浏览次数:124
核心提示:会议上老板跟你说take ten,理解成 “数到10” 那就尴尬了!
      工作中,团队经常要开会头脑风暴。如果老板在会议中说:Let's take ten and go on working then.你会理解为“让我们数到十再继续工作”吗?

这样理解就太尴尬了!
  Campaign Creators/unsplash

怎么理解take ten?

take除了有拿的意思,还有耗费时间的意思。

在口语中,常把take ten(minutes)的minutes省略掉,因此可不要把老板的话理解为数到十,不然就闹笑话了!

take ten不是指拿十个,也不是数到十,而是休息十分钟、小憩的意思。

Let's take ten and go on working then.

我们休息一下再继续工作。

那么说回开会,你知道英语中开会怎么说吗?open a meeting?就这么简单?

 

open a meeting

open a meeting并不是指开会,但它也不是错误的表达。

一般来说,正式会议前,会有一段开场白、开场人、开场歌舞……等活跃一下气氛,open a meeting就是指这些“开场”。

I usually open a meeting by formally welcoming everyone to the meeting.

我通常会在会议开始时正式欢迎大家的到来。

 

hold a meeting

"开会"的正确表达是hold a meeting,也可以说set up a meeting。

We’ll hold a meeting at 4 pm.

我们下午4点会开个会。

 

(来源:英语口语小镇)

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.020 second(s), 13 queries, Memory 0.98 M