设为首页
加入收藏
联系站长
首 页 食品资讯 政策法规 生产技术 质量管理 检验技术 仪器设备 食品标准 资料中心 科技文献 考试中心 培训中心
食品人才 食品安全 食品课堂 专业英语 食品专题 食品网刊 食品网址 食品百科 食品书店 食品图库 个人空间 食品论坛
当前位置:首页>英语学习>英语短文>- Mid-autumn Festival-中秋节英语
Mid-autumn Festival-中秋节英语
 
食品伙伴网 (2007-09-14) 进入论坛 
 

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.

The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.

Folklore about the origin of the festival go like this: In remote antiquity, there were ten suns rising in the sky, which scorched all crops and drove people into dire poverty. A hero named Hou Yi was much worried about this, he ascended to the top of the Kunlun Mountain and, directing his superhuman strength to full extent, drew his extraordinary bow and shot down the nine superfluous suns one after another. He also ordered the last sun to rise and set according to time. For this reason, he was respected and loved by the people and lots of people of ideals and integrity came to him to learn martial arts from him. A person named Peng Meng lurked in them.

Hou Yi had a beautiful and kindhearted wife named Chang E. One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends, he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by. Empress Wangmu presented to him a parcel of elixir, by taking which, it was said, one would ascend immediately to heaven and become a celestial being. Hou Yi, however, hated to part with his wife. So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being. Chang E hid the parcel in a treasure box at her dressing table when, unexpectedly, it was seen by Peng Meng.

One day when Hou Yi led his disciples to go hunting, Peng Meng, sword in hand, rushed into the inner chamber and forced Chang E to hand over the elixir. Aware that she was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that critical moment. She turned round to open her treasure box, took up the elixir and swallowed it in one gulp. As soon as she swallowed the elixir her body floated off the ground, dashed out of the window and flew towards heaven. Peng Meng escaped.

When Hou Yi returned home at dark, he knew from the maidservants what had happened. Overcome with grief, Hou Yi looked up into the night sky and called out the name of his beloved wife when, to his surprise, he found that the moon was especially clear and bight and on it there was a swaying shadow that was exactly like his wife. He tried his best to chase after the moon. But as he ran, the moon retreated; as he withdrew, the moon came back. He could not get to the moon at all.

Thinking of his wife day and night, Hou Yi then had an incense table arranged in the back garden that Chang E loved. Putting on the table sweetmeats and fresh fruits Chang E enjoyed most, Hou Yi held at a distance a memorial ceremony for Chang E who was sentimentally attached to him in the palace of the moon.

When people heard of the story that Chang E had turned into a celestial being, they arranged the incense table in the moonlight one after another and prayed kindhearted Chang E for good fortune and peace. From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.

People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life. Today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.

The moon looks extremely round, big and bright on the 15th day of each lunar month. People selected the August 15 to celebrate because it is a season when crops and fruits are all ripe and weather pleasant. On the Mid-Autumn Festival, all family members or friends meet outside, putting food on tables and looking up at the sky while talking about life. How splendid a moment it is!


  作者:
  文章来源:
Tag: 英语 the and to of in on Chang his was moon Yi Hou
 ↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓
文章搜索
热点文章
食品论坛英语板块新帖

 

 相关文章
·热爱生活
·猪流感
·双语贴士:保持脑部活力的12条
·研究:孩子笑容越灿烂 日后婚
·我们何时开始做梦?
·学会理解
·快乐生活的诀窍,自己要会给自
·聪明人把知道的说出来,而智者
·男生不要做的10件事情
·为什么大多数人是右撇子?
热爱生活
自爱和孤独:破解自负和傲慢
全球拉响猪流感警报(双语)
猪流感
提高学生成绩的好方法:积极肯
双语贴士:保持脑部活力的12条
五招助你30分钟内拯救地球
研究:孩子笑容越灿烂 日后婚
大餐为什么让你越吃越饿
“大氧化事件”使我们能轻松呼
我们何时开始做梦?
少吃盐,好处多
与世界擦身而过
英国人最常吃的十道美食
笑声的起源
学会理解
研究:追女孩子的科学与艺术
时尚健身:音乐与健身 音乐健
孤独:爱情的开始 学会在寂寞
爱情贴士:给爱一双翅膀 给彼
女人的幽默,女人眼中的E时代
每一天都是特别的 别为明天的
成功关乎选择 定义属于自己的
自我投资:心智健康 让头脑和
什么时候可以当着孩子吵架
小心!手机病毒
快乐生活的诀窍,自己要会给自
聪明人把知道的说出来,而智者
研究表明:有种脂肪可以帮助我
男生不要做的10件事情