食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 专业知识 » 正文

甲型H1N1流感"高危人群"必读

放大字体  缩小字体 发布日期:2009-11-09
核心提示:30岁以下人群最高发 Young people under 30 are most easily infected. 随着天气逐渐转冷,甲型H1N1流感疫情呈快速上升趋势,重症和死亡病例增多的风险持续加大,专家表示目前国内甲流病毒仍表现相对温和,但不排除产生毒力更强的病毒毒株及耐药株的可能。 甲流实际感

    30岁以下人群最高发

    Young people under 30 are most easily infected.

    随着天气逐渐转冷,甲型H1N1流感疫情呈快速上升趋势,重症和死亡病例增多的风险持续加大,专家表示目前国内甲流病毒仍表现相对温和,但不排除产生毒力更强的病毒毒株及耐药株的可能。

    甲流实际感染人数比报告数大的多 病毒致病力未改变

    十一前后,内地甲型H1N1流感病例数急剧增加,国内防控政策也进行了重大调整,从最初的全面防控转向重点防控,加强对重症病人的监测和治疗。

    同时,甲型H1N1流感诊疗方案也进行了再次修订,不再对全部的流感样病人进行实验室诊断。据北京地坛医院感染科主任李兴旺介绍,目前的聚集性流感疫情,只选取部分患者进行甲流实验室诊断,如果这部分患者确诊,则判定该次疫情为甲型H1N1流感疫情。经实验室诊断的病人称为确诊病例,其他病人称为临床诊断病例。因此,目前报告的确诊病例数并非全部的甲流感染人数,实际上要比这多很多。

    虽然疫情呈扩散趋势,但是病毒的致病力并没有发生重大改变。李兴旺认为,"近期,国内甲流重症和死亡病例在绝对数上有所增加,但在百分比上并未增加,在病毒未现重大变异的情况下,不会出现更大比例的死亡。"

    季节性流感与甲流病毒尚未结合 治疗难度没有增加

    当前正值季节性流感高峰期,甲流与季节性流感共同流行,造成各大医院出现爆满的情况。复兴医院院长、卫生部甲型H1N1流感临床专家组副组长席修明介绍说,甲流病毒尚未与季节性流感病毒结合,此前有报道称季节性流感患者体内检测出甲型流感病毒,对此还需要做进一步的亚型分析,目前尚不确定是否为甲型H1N1流感病毒,因为并不是每一个甲型流感病毒都能够做出亚型分析,美国的报告认为大约有20%-30%的病毒是无法区分出来的。李兴旺教授认为一名患者同时感染甲型流感和季节性流感的可能性很小。

    中国重症和死亡病例相对较少 或与体制和人种等原因有关

    中国重症死亡病例相对于很多国家来说都比较少,对此有专家猜测跟中国的医疗体制有一定关系。目前很多国家已经不再设立专门的传染病医院,由普通医院对传染病患者进行治疗,有观点认为这种情况可能造成了一些诊断上的疏漏。中国的应对策略一直是将甲流病人集中收治到传染病医院,由专家进行确诊。

    30岁以下人群成感染重点 老人可能不是高危人群

    此前,老人、儿童、孕妇和患有基础疾病的患者被认为是甲流及重症甲流的高危人群,但澳大利亚最新的分析报告认为,老人并非此次疫情的高危人群,现在最关键的是儿童,尤其是1岁以下的新生儿。国内也出现了儿童感染者的大量增加,同时,对重症病例的分析认为,甲流重症病人的平均年龄在三十七八岁左右,与国际上差异不大。

    轻症患者勿挤向大医院 避免交叉感染和等待过久

    对于甲流抗体的观点目前仅为推测,因此每个年龄段的人群都不能掉以轻心,尤其是儿童。最近各地的医院尤其是儿童医院出现了严重的患者挤爆医院的情况,对此李兴旺教授提醒公众,不要迷信大医院。

    肥胖者易成危重病人

    Obese people tends to be critically ill patients

    卫生部近日对《甲型H1N1流感诊疗方案(2009年试行版第二版)》进行了修订、完善,研究制定了《甲型H1N1流感诊疗方案(2009年第三版)》。甲流诊疗方案第三版于13日正式发布。

    本次修订由卫生部甲型H1N1流感临床专家组牵头,并委托中华医学会组织相关专家修改完善。新版方案结合了我国甲型H1N1流感实际诊疗经验,并借鉴世界卫生组织和其他国家、地区甲型H1N1流感相关资料。

    新版诊疗方案中把肥胖列为甲流重症危险因素

    肥胖是疾病负担加重的危险因素

    肥胖目前在全世界呈流行趋势。肥胖既是一个独立的疾病,又是2型糖尿病、心血管病、高血压、中风和多种癌症的危险因素,被世界卫生组织列为导致疾病负担的十大危险因素之一。我国目前体重超重者已达22.4%,肥胖者为3.01%,因此预防和控制肥胖症已刻不容缓。

    为什么肥胖者感染甲流后易成为重症病例

    甲流能引发死亡,关键是加重慢性病,引起一些严重的并发症,肥胖群体由于本身能带来一些代谢疾病,可能是加重流感患者病情的风险之一。1、甲流重症患者主要表现为低氧和呼吸衰竭,肥胖者对低氧的耐受程度更差,受低氧的损害更重,发生呼吸衰竭后抢救逆转更困难,因而病死率高;2、肥胖患者伴发冠心病、肝病和各种代谢病的比例高,伴发基础病是甲流的危险因素。国外已发表的研究论文证实,不仅甲流患者,患其他疾病的重症患者,在同样一种疾病状态下,肥胖者的病死率也远远高于不肥胖者。

    肥胖者出现流感样症状要及时就医

    甲型H1N1流感和季节性流感一样,是一种人群普遍易感的呼吸道传染病,病毒主要通过空气和接触传播,儿童、老年人、孕妇、肥胖者以及患有慢性疾病者不仅是甲流高危人群,也是普通流感侵袭的最大受害者。每年秋冬季节,医院会挤进不少这类病人,他们中很多人已经发展成了重症肺炎,甚至危及生命。预防流感,注射疫苗是相当必要的防治手段。我们要努力提醒高危人群加强防治意识,应当听取医生建议进行疫苗接种。

    老年人:易感风险尚有疑问

    Old people:their infection degree is unsettled

    30岁以下人群成感染重点 老人可能不是高危人群

    此前,老人、儿童、孕妇和患有基础疾病的患者被认为是甲流及重症甲流的高危人群,但澳大利亚最新的分析报告认为,老人并非此次疫情的高危人群,现在最关键的是儿童,尤其是1岁以下的新生儿。国内也出现了儿童感染者的大量增加,同时,对重症病例的分析认为,甲流重症病人的平均年龄在三十七八岁左右,与国际上差异不大。

    据北京市卫生局的统计,北京甲型H1N1流感病例年龄范围为:1~84岁,其中30岁以下者占92.8%,10至20岁年龄段的患者占到62%.30岁以下的青壮年成为最主要的感染者,对此有专家认为与1918年流感大流行时期的状况类似。对此,席修明院长介绍说,虽然有专家认为此次疫情是一个新的流感的流行,但更多的专家认为这是以往流感的一个延续。

    实际上流感病毒就是在流行的过程中不断地演变、重组,一种病毒流行过以后,人类对其产生抗体后,病毒再次发生重组,变异后再次流行,但实际上这些病毒之间都存在一定的联系。老年人多年来经历过多次的流感,体内可能存在天然的抗体,因此对甲流的抵抗力相对较强,这种观点目前仍处于推测阶段,尚未得到证实。

    因此,美国在疫苗接种时,对70年代以前和70年代以后出生的人群进行区别对待,剂量上相差一倍,因为1977年至1979年曾有过一次流感的大规模流行,因此认为这个年代的人可能体内存在一定的抗体。

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.063 second(s), 13 queries, Memory 0.91 M