1. get off the track

海莉宣布要和迪兰同居，克莱尔和菲尔震惊的目瞪口呆。菲尔找海莉谈话，从机器人大战聊到了代码问题，简直太离题了。

get off the track表示（讲话）离题，这里track的意思是“思维方式；思路”。

I found it difficult to follow the track of his argument.

我觉得难以跟上他论证的思路。

歌洛莉亚去医院的途中感到恶心欲吐，回来后她做了测试发现自己怀孕了。这真是个意外的惊喜！

2. carsick

carsick中sick表示的是“恶心的，想吐的”，类似表达还有：

airsick

晕机的

seasick

晕船的

sick as a dog

呕吐得厉害

sick to your stomach恶心的，反胃的；非常难过；十分担心

当sick表示“生病的，患病的”的时候，可以有以下的表达：

heartsick

悲伤的；大为失望的

homesick

思乡的，想家的

lovesick

害相思病的；（因单相思而）伤心的

（来源：沪江英语）